Lunatic Parade Translations?

For discussion of Lunar: Eternal Blue, the original game for the Sega CD
User avatar
DevNall
Blue Dragon Ninja
Posts: 608
Joined: Wed Dec 31, 2003 7:33 am
Location: Unknown

Lunatic Parade Translations?

Postby DevNall » Fri Jul 07, 2006 2:32 am

I don't know if this is the right subforum to ask on or not, but, does anyone know if there are translations of the Lunatic Parade dramas anywhere?

User avatar
GhaleonOne
Ghost From The Past
Posts: 9055
Joined: Wed Dec 25, 2002 4:59 am
Location: Not of this world...
Contact:

Postby GhaleonOne » Fri Jul 07, 2006 3:08 am

I think Kiz has mentioned possibly trying to do them at some point, but I'm not sure. I doubt any translations are currently around though.
-G1

User avatar
Kizyr
Keeper of Knowledge (probationary)
Posts: 8057
Joined: Wed Dec 25, 2002 7:36 am
Location: Marius Zone
Contact:

Postby Kizyr » Fri Jul 07, 2006 3:50 am

Yeah, if I actually had them I certainly wouldn't mind doing the translations.

Although, re-doing the summaries of the SSS novels, and doing the summary for EB volumes 1 and 2 (just finished Vol. 2 today) are the things I'm working on right now. Not to mention finally re-playing all the Japanese versions of the game.

...well, once I get through those summaries, I'd be glad to spend more time on the drama tracks. KF
~Kizyr
Image

User avatar
Evil_Goddess
Meribian Merchant
Posts: 16
Joined: Sun May 31, 2009 2:49 pm

Re: Lunatic Parade Translations?

Postby Evil_Goddess » Tue Jun 09, 2009 9:26 am

Sorry to bump this 3 year old thread but I when I saw the title I got really excited because I own these two CDs a long time and listened to them quite often. Actually I think by now I have a more or less clear picture about what is happening there (I guess Leo is feeling bored and becomes Mystere again to go on fighting for justice but causes more trouble than he is helping anyone). I enjoy listening to them a lot also without understanding everything but if I could read for once a script the same time while listening that would be totally awesome, was there anything finished in the past or is there still a plan to release something in the future?

User avatar
Kizyr
Keeper of Knowledge (probationary)
Posts: 8057
Joined: Wed Dec 25, 2002 7:36 am
Location: Marius Zone
Contact:

Re: Lunatic Parade Translations?

Postby Kizyr » Tue Jun 09, 2009 12:17 pm

Well I have the MP3s for Lunatic Festa, but not Lunatic Parade. I wouldn't mind trying them soon--it'd give me something to do on the plane flight and train rides during my vacation at the end of the month. KF
~Kizyr
Image

User avatar
Evil_Goddess
Meribian Merchant
Posts: 16
Joined: Sun May 31, 2009 2:49 pm

Re: Lunatic Parade Translations?

Postby Evil_Goddess » Tue Jun 09, 2009 3:30 pm

If you need any help with Lunatic Parade MP3s just pm me :)

Also cool would be a translation script of the little Premium CD that came with the Japanese Lunar 2 on the Mega CD where Lemina and Lucia talk to each other and (I guess from what I heard) have a little duel in show business and singing :D
When Lucia near the end mimics Leminas opening from the beginning it sounds soooo cute, I was often thinking using that as a ring tone on my phone :wink:

User avatar
Nobiyuki77
Legendary Hero
Posts: 1292
Joined: Tue Apr 01, 2003 5:16 pm
Location: New Milford, CT
Contact:

Re: Lunatic Parade Translations?

Postby Nobiyuki77 » Tue Jun 09, 2009 9:57 pm

Evil_Goddess wrote:If you need any help with Lunatic Parade MP3s just pm me :)

Also cool would be a translation script of the little Premium CD that came with the Japanese Lunar 2 on the Mega CD where Lemina and Lucia talk to each other and (I guess from what I heard) have a little duel in show business and singing :D
When Lucia near the end mimics Leminas opening from the beginning it sounds soooo cute, I was often thinking using that as a ring tone on my phone :wink:


I have that Mini-CD! It's really funny! XD
-Nobi

User avatar
Katze
Red Dragon Priest
Posts: 122
Joined: Sat Jun 11, 2005 6:03 am

Re: Lunatic Parade Translations?

Postby Katze » Mon Jun 28, 2010 3:14 am

I know this topic is REALLY old, but I'd be very interested in reading translations for the drama tracks (Lunatic Parade in particular, but I'll take anything) if anyone is still planning on doing them. My Japanese is unfortunately not very good at all or else I'd do it myself! At the most I can get a general idea of what's happening.

User avatar
Sonix
Red Dragon Priest
Posts: 243
Joined: Thu Oct 30, 2008 9:30 am
Location: Slovenia
Contact:

Re: Lunatic Parade Translations?

Postby Sonix » Mon Jun 28, 2010 12:21 pm

Depending on how long it is, I could translate it. I don't have it though.
"And yet, I've realized that maybe living a "decent" life means you won't ever have a "good" life."

User avatar
Arlia
Black Dragon Wizard
Posts: 259
Joined: Thu Feb 11, 2010 1:14 am

Re: Lunatic Parade Translations?

Postby Arlia » Sat Jul 10, 2010 11:17 am

What are these cds? I'm sorry if it's obvious, but I keep hearing about them, and I'm not really sure. Just audio tracks of the characters talking?

User avatar
Kizyr
Keeper of Knowledge (probationary)
Posts: 8057
Joined: Wed Dec 25, 2002 7:36 am
Location: Marius Zone
Contact:

Re: Lunatic Parade Translations?

Postby Kizyr » Sat Jul 10, 2010 4:05 pm

Parts of the soundtrack, interspersed with what're known as drama tracks. They're basically like radio segments with a particular part of the story (largely based on the novelization, actually). KF
~Kizyr
Image

User avatar
Arlia
Black Dragon Wizard
Posts: 259
Joined: Thu Feb 11, 2010 1:14 am

Re: Lunatic Parade Translations?

Postby Arlia » Wed Jul 14, 2010 6:37 pm

Oh. Thanks, they sound kind of cool. I don't like listening to voices I don't understand, though.


Return to “Lunar: Eternal Blue”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests