Lemina's Theme lyrics

For discussion of Lunar: Eternal Blue, the original game for the Sega CD
User avatar
DragonmasterDan
Lunar Legend
Posts: 352
Joined: Wed Feb 19, 2003 8:53 pm

Lemina's Theme lyrics

Postby DragonmasterDan » Sun Oct 03, 2010 1:06 am

Just curious if I missed this and anyone ever translated the lyrics to Lemina's theme. I've found the in game music translations. But never the one for Lemina's theme.

User avatar
Alunissage
Goddess
Posts: 7001
Joined: Thu Dec 26, 2002 10:31 am
Contact:

Re: Lemina's Theme lyrics

Postby Alunissage » Sun Oct 03, 2010 2:19 am


User avatar
DragonmasterDan
Lunar Legend
Posts: 352
Joined: Wed Feb 19, 2003 8:53 pm

Re: Lemina's Theme lyrics

Postby DragonmasterDan » Sun Oct 03, 2010 6:57 am

Alunissage wrote:Rebecca Capowski did. http://www.sceneryrecalled.com/trans/okane.txt


Thanks!

User avatar
Sonic#
Pao Tribe Chieftain
Posts: 4551
Joined: Thu Dec 26, 2002 3:27 am
Location: Here, there, everywhere
Contact:

Re: Lemina's Theme lyrics

Postby Sonic# » Sun Oct 03, 2010 4:04 pm

Oh wow. I liked Rebecca Capowski's translations back in the day, but it'd been a while since I'd heard her name. Is she still active in some community online? I noticed the URL isn't the website she used to have.
Sonic#

"Than seyde Merlion, "Whethir lyke ye bettir the swerde othir the scawberde?" "I lyke bettir the swerde," seyde Arthure. "Ye ar the more unwyse, for the scawberde ys worth ten of the swerde; for whyles ye have the scawberde uppon you, ye shall lose no blood, be ye never so sore wounded. Therefore kepe well the scawberde allweyes with you." --- Le Morte Darthur, Sir Thomas Malory

"Just as you touch the energy of every life form you meet, so, too, will will their energy strengthen you. Fail to live up to your potential, and you will never win. " --- The Old Man at the End of Time

User avatar
Alunissage
Goddess
Posts: 7001
Joined: Thu Dec 26, 2002 10:31 am
Contact:

Re: Lemina's Theme lyrics

Postby Alunissage » Mon Oct 04, 2010 1:37 am

Yes, evidently -- she revised many of her Lunar translations and added new material just this year. After I found that link I spent hours reading and capturing some of it; she translated the notes from most of Akari Funato's Lunar-related production art (mainly the Vheen manga, but there are some notes on the bromides and such too). Well worth a look even if you don't have the actual sketchbooks to look at -- and for that matter, a fair bit of the stuff is available in electronic form.

User avatar
MaroonChan
Black Dragon Wizard
Posts: 361
Joined: Mon Jun 04, 2007 12:09 pm
Contact:

Re: Lemina's Theme lyrics

Postby MaroonChan » Mon Oct 04, 2010 3:44 am

There's also one here. Good old animelyrics.com XD I've relied on that place for years.

User avatar
Alunissage
Goddess
Posts: 7001
Joined: Thu Dec 26, 2002 10:31 am
Contact:

Re: Lemina's Theme lyrics

Postby Alunissage » Mon Oct 04, 2010 3:56 am

Er, that's just an earlier version of the one I linked, by the same person. With less information, too.

User avatar
MaroonChan
Black Dragon Wizard
Posts: 361
Joined: Mon Jun 04, 2007 12:09 pm
Contact:

Re: Lemina's Theme lyrics

Postby MaroonChan » Tue Oct 05, 2010 4:10 am

Oh, I had no idea. ^^;; Just thought I'd point it out there.


Return to “Lunar: Eternal Blue”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests