MSL Anime, Ukrainian translation

For discussion of Magical School Lunar, for the Saturn, and its predecessor Lunar: Walking School, for the Game Gear
User avatar
Kizyr
Keeper of Knowledge (probationary)
Posts: 8008
Joined: Wed Dec 25, 2002 7:36 am
Location: Marius Zone
Contact:

MSL Anime, Ukrainian translation

Postby Kizyr » Mon Dec 31, 2007 10:56 pm

http://uanime.org.ua/anime/68.html

It's a Ukrainian translation (with timing) of the Lunar anime!

Ok yeah I can't understand any of it, except for some of the words that are similar enough in English (oh and words like "Лунар"). But anyway, this Ukrainian translation I think is based off of the English translation I did a while back of the movie.

Minotaurus:
Муу!!! Муу муу муу!
Муу? Муууу...

Glen:
Вибачте. Ви надто великий...
Вони просто не в змозі вас помітити.

And

Song:
Макашігі фушікама гішіфука машікама,
гімашіка кашімафу фукашігі камашіма.
Може здатися, цей світ просто жахливий,
Та ви знаєте ТАЄМНИЦЮ!

КФ
Last edited by Kizyr on Mon Dec 31, 2007 10:59 pm, edited 2 times in total.
Reason: Whoops, it's Ukrainian, not Russian

User avatar
Sadrin
Red Dragon Priest
Posts: 211
Joined: Fri Oct 19, 2007 2:35 pm
Location: ATL

Re: MSL Anime, Ukrainian translation

Postby Sadrin » Fri Jan 11, 2008 1:40 pm

Thats kinda...different! but very cool! i had no idea that it would have been translated to anything other than english. Guess I didn't think the market was that big for it? Hmmm Neat. Oh and do you speak Ukrainian?
Image
Depend On You Changed My Life.

User avatar
Kizyr
Keeper of Knowledge (probationary)
Posts: 8008
Joined: Wed Dec 25, 2002 7:36 am
Location: Marius Zone
Contact:

Re: MSL Anime, Ukrainian translation

Postby Kizyr » Fri Jan 11, 2008 4:04 pm

Sadrin wrote:Thats kinda...different! but very cool! i had no idea that it would have been translated to anything other than english. Guess I didn't think the market was that big for it? Hmmm Neat. Oh and do you speak Ukrainian?


не, that's why I said "I can't understand any of it, except for some of the words that are similar enough in English". I can read the Cyrillic alphabet, more or less, but that doesn't do much for understanding. KF

User avatar
Sadrin
Red Dragon Priest
Posts: 211
Joined: Fri Oct 19, 2007 2:35 pm
Location: ATL

Re: MSL Anime, Ukrainian translation

Postby Sadrin » Fri Jan 11, 2008 4:44 pm

Lol I guess i miss read it... Opps maybe i thought you could read it being that some of the post is in Ukrainian... its such a neat type face!
Image
Depend On You Changed My Life.


Return to “Magical School Lunar & Lunar: Walking School”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest