I emailed SoMoGa

[Shinto-Cetra]

I emailed SoMoGa awhile ago, asking about why there was no option to use the 1999 dub for Lunar SSST, why the FMV colors looks washed out compared to the Windows 9x version of SSS, and why the Wheaties jokes was edited out in the beginning. They answered the first two:

IMG_1803.jpg (354.78 KiB) Viewed 49022 times

[Omegazero108]

So this'd explain the sort of composite feeling SSST has from looking at it; They couldn't get the original audio, so they combined Silver Star Story's visuals with the newer script and voices of Silver Star Harmony

[Shinto-Cetra]

So this'd explain the sort of composite feeling SSST has from looking at it; They couldn't get the original audio, so they combined Silver Star Story's visuals with the newer script and voices of Silver Star Harmony

The voices are from the XSEED PSP remake, but the script is taken mostly from the Working Designs PS1 release. However, they edited it a bit as seen here. I'm not sure about later jokes, but I haven't felt a desire to keep playing it after this lol:

Screen Shot 2023-09-13 at 7.37.29 PM v2.png (822.74 KiB) Viewed 48991 times

[Alunissage]

They probably were concerned about using trademarked names. I remember TSS explicitly mentioned the trademark in the credits.

Seriously, they've put so much work into this release and you're complaining about one word making you not want to play? This is the sort of thing that gives fans a bad name. There are certainly things in the WD script that haven't aged well and SHOULD go; I wouldn't put the Wheaties joke in that category myself, but I would rather not have legal hassles getting the only currently available version of the game pulled.

[Shinto-Cetra]

They probably were concerned about using trademarked names. I remember TSS explicitly mentioned the trademark in the credits.

Seriously, they've put so much work into this release and you're complaining about one word making you not want to play? This is the sort of thing that gives fans a bad name. There are certainly things in the WD script that haven't aged well and SHOULD go; I wouldn't put the Wheaties joke in that category myself, but I would rather not have legal hassles getting the only currently available version of the game pulled.

What the hell is your problem? I'm allowed to like what I like. My dislike doesn't hinder your playthrough. This isn't the first time you've randomly snapped at me either. These forums are almost dead anyway, so I think I'll leave now.

[Alunissage]

It's the idea that the entire game isn't worth playing because one line was altered. It's an issue I have with fandom in general, not Lunar-specific, and really rubs me the wrong way. It particularly bothers me in this case because SoMoGa has done so much to put in things for longtime fans with the constraints they have (such as not having the rights to the SSSC audio), but no, the whole game is invalidated because a thirty-year-old joke isn't there. They corrected some typos and fixed a couple of spoilers too, is that a problem?

You're allowed to like what you like, and I'm allowed to express incredulity and dismay at your phrasing.

[Sonic#]

That's a pretty clear answer on the first two questions, anyway. Thanks for sharing!

They probably were concerned about using trademarked names. I remember TSS explicitly mentioned the trademark in the credits.

Seriously, they've put so much work into this release and you're complaining about one word making you not want to play? This is the sort of thing that gives fans a bad name. There are certainly things in the WD script that haven't aged well and SHOULD go; I wouldn't put the Wheaties joke in that category myself, but I would rather not have legal hassles getting the only currently available version of the game pulled.

What the hell is your problem? I'm allowed to like what I like. My dislike doesn't hinder your playthrough. This isn't the first time you've randomly snapped at me either. These forums are almost dead anyway, so I think I'll leave now.

I would ask why the one line particularly dissuades you. If the translation is changed up some from the Working Designs version, wouldn't there possibly be places where the translation was better? Or at least good points for comparison for a die-hard fan to learn more by comparing choices like these? I guess what Alunissage reacts to - and what I am too - is the notion of not giving this version a chance because of a gut reaction at the very start to breakfast instead of Wheaties.

I get the gut reaction to something different from what's familiar. But after having a little time to process that, why not continue? You seem to have a good grasp of the script, so your perspective on the other changes would be interesting.

[Omegazero108]

He's left the board unfortunately x.x I'll respect the matter of why as something for them alone, but I saw them say in another Discord that they were done with the forum

[BookishBaubyl]

Lucky that you got a response! I'm jealous, they've never responded to me lol.

Any chance you could ask about a Switch port? Or Eternal Blue? We need more of these games on modern platforms, and these folks are the only ones carrying the Lunar torch!

[DevNall]

Lucky that you got a response! I'm jealous, they've never responded to me lol.

Did you just ask about Eternal Blue, or did you have questions/issues/.etc specifically about SSST?